Merhaba! Bugün bu oyunla, yeni bir sözcük yaratma deneyimini tatmaya ne dersiniz?
Dünya üzerinde yüzlerce, binlerce dil var ve bu dillerin öyle sözcükleri var ki başka bir dile tercüme etmek, "tam anlamıyla" tercüme etmek mümkün değildir. Örneğin Kur'an Arapçası da Türkçeye çevrilirken, çeşit çeşit meal ortaya çıkar.
Mesela İnuit ve Eskimo halklarının kar, buz ile ilgili onlarca çeşit farklı farklı sözcükleri vardır. Türkçe'mizde de binek hayvanı olan "at" ve onun için kullanılan eşyalar için yüzden fazla sözcük vardır.
Haydi, siz de yeni bir sözcüğe ihtiyacı olan bir terim, fikir veya etkinlik düşünün, bunun ne olduğunu açıklayın ve sonra da ona göre yeni bir sözcük uydurun!
Mesela şu üç sözcükten yola çıkarak, bunlarla ilgili düşündüğünüz bir şeyi açıklayın ve ona bir sözcük bulun.
- Resim
- Çorba
- Plastik
Ben başlayayım, çorba içmek için normal kaşık bulamadığımızda onu plastik bir kaşık ile içmek durumunda kalırız. (tabii direk tastan içmek de eğlenceli.). Çorbayı plastik kaşıkla içme halimize ben, "çorpalacı olmak" diyeyim gitsin.
Yaratıcı potansiyelinizi ve hayalgücünüzü kullanarak, birçok durum için yeni sözcükler bulabilir, böylelikle düşünce sınırlarınızı genişletebilirsiniz!
0 yorum:
Yorum Gönder